Continuous monitoring and adaptation of brand voice